La pandemia entra en la Real Academia de la Lengua

Fiel a su lema, de 1713, “limpia, fija y da esplendor”, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) ha hecho lo propio con la pandemia, acuñando términos como coronavirus o desescalada. Así, ha cerrado el debate sobre si COVID es masculino o femenino, porque acepta las dos acepciones, así como ha dejado claro que el coronavirus abarca todo un abanico de patologías.

Aquí puede consultar las nuevas definiciones

• coronavírico, ca. [Adición de artículo]. adj. Med. Perteneciente o relativo al coronavirus.
• coronavirus. [Adición de artículo]. m. Med. Virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o la COVID.
• coronavirus. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. coronavirus, de corona ‘corona solar’, por el aspecto del virus al microscopio, y este del lat. corōna ‘corona’, y virus ‘virus’, y este del lat. virus ‘veneno’, ‘ponzoña’).
• COVID. [Adición de artículo]. m. o f. Med. Síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus.
  ■ ~-19. m. o f. Med. COVID.
  COVID. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. COVID, y este acrón. de coronavirus disease ‘enfermedad del coronavirus’).

Desescalada

• confinamiento. m. 1. [Enmienda de acepción]. Acción y efecto de confinar o confinarse.
• desconfinar. [Adición de artículo]. tr. Levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar. U. t. c. intr. y c. prnl.
• desescalada. [Adición de artículo]. f. 1. Descenso o disminución graduales en la extensión, intensidad o magnitud de una situación crítica, o de las medidas para combatirla. ‖ 2. Reducción progresiva de las operaciones militares en un conflicto bélico.
• seroprevalencia. [Adición de artículo]. f. Med. Prevalencia global de un elemento patógeno en la sangre.

Así, esta semana la Real Academia Española de la Lengua ha presentado la actualización 23.4 del Diccionario de la lengua española (DLE), dando a conocer las novedades que, un año más, se incorporan a la obra en línea de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), consultada por millones de hispanohablantes en todo el mundo.

La nueva actualización de la Real Academia Española de la Lengua incorpora 2.557 novedades, cobrando especial relevancia todo lo referente a la pandemia generada por el coronavirus.

Y es que la crisis sanitaria que ha golpeado a escala global este año 2020 es también protagonista de la nueva actualización. Se incorporan al DLE las entradas referentes a los términos coronavirus, COVID, desconfinar, desescalada o distópico.

Antirretroviral, melatonina o la enfermedad ligada al deporte: vigorexia

La nueva actualización ha supuesto la entrada al diccionario de voces relacionadas con el mundo de la gastronomía como faláfel o nacho; también de la medicina con la adición de antirretroviral, melatonina o vigorexia, y la incorporación de voces surgidas en el ámbito digital, como trol y trolear.

Mastectomizar

• anticonvulsivo, va. [Adición de artículo]. adj. Med. Que combate las convulsiones (‖ contracciones). Apl. a una sustancia o a un medicamento, u. t. c. s. m.
• antirretroviral. [Adición de artículo]. adj. 1. Med. Perteneciente o relativo a los antirretrovirales. ‖ 2. Med. Que combate los retrovirus. Apl. a un medicamento, u. t. c. s. m.
• mastectomizar. [Adición de artículo]. tr. Med. Practicar una mastectomía. U. m. en part. Pacientes mastectomizadas.
• melatonina. [Adición de artículo]. f. 1. Fisiol. Hormona segregada por la glándula pineal, que interviene en la regulación, entre otros, de procesos relacionados con los ritmos biológicos, como la vigilia y el sueño. ‖ 2. Med. Medicamento hecho con melatonina.
• vigorexia. [Adición de artículo]. f. Obsesión patológica por desarrollar la musculatura.

Internet

En cuanto a las adiciones de acepción, y también relacionada con el mundo de Internet, se define la palabra hilo como «en foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto».

Esta ha sido la cuarta actualización de la 23.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE) en su versión en línea, mientras las academias que conforman la ASALE continúan trabajando en la 24.ª edición.

Aquí puede consultar el sinfín de noticias que se han etiquetado con la palabra coronavirus